광범위한 번역 인력 자원
당사는 5,000명이 넘는 언어 전문가 네트워크를 보유하고 있으며, 업계 최대 규모의 네트워크입니다. 당사의 모든 번역사들은 대상 언어의 원어민이며 대상 분야의 전문가입니다. Translations.com의 번역사들은 모두 품질관리시스템의 시험과 평가를 통해 엄격한 기준에 따라 선택된 전문가들입니다. 또한 이들은 아래와 같은 번역 및 통역 산업기관의 인증을 받았습니다:
- 번역 및 통역 기관(Institute of Translation and Interpreting, ITI)
- 미국 번역사 연합(American Translators Association, ATA)
- Société Française des Traducteurs(SFT)
- 유엔(United Nations)
- 미국 사법 통역사 및 번역사 연합(US National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
- 번역사 기관(Institute of Linguists)
산업 전문성
인증된 번역 프로젝트를 수행하는 동안 당사의 목표는 단순히 문자 그대로 번역하는 것이 아니고, 대상 언어 내에서 원문 본래의 뉘앙스와 어조가 그대로 남아 있고 원래의 메시지가 손상되지 않고 전달되도록 하는 것입니다.
이 목표를 위해 프로덕션 부서는 특수 그룹으로 나뉘어져 있으며, 각 팀은 해당 산업 분야에 필요한 광범위한 경력을 갖추고 있습니다.
