경영진

Phil Shawe

대표이사 CEO

TPhil Shawe co-founded TransPerfect in 1992. 오늘날 TransPerfect는 글로벌 회사이며 세계 최대의 비상장 언어 및 비즈니스 서비스 공급회사입니다. Shawe는 뉴욕시에 본사를 둔 TransPerfect의 일상적인 운영을 담당합니다.

Shawe의 리더십 아래에서, TransPerfect는 수많은 상과 영예를 받았습니다. TransPerfect는 Inc. 5000 Award를 세 차례 수상했고 Deloitte Technology Fast 500에 여섯 차례 선정된 것뿐만 아니라, Stevie Awards for Sales and Customer Service 또한 여러 번 수상하였습니다. Crain's New York Business지는 TransPerfect를 6년 연속 여성 기업인이 운영하는 대규모 기업이자 최대 규모의 사기업 중 하나로 평가했습니다. 또한 Entrepreneur지와 여성경영인협회(Women Presidents' Organization)는 TransPerfect를 북미에서 가장 빠른 성장세를 보이는 여성 기업인 소유 및 운영 기업으로 세 차례 선정했습니다.

2008년에, Shawe는 Crain's New York Business의 명성 높은 "40세 미만 기업가 40인"에 선정되었습니다. 현재 Shawe는 기술 분야 성비 불균형을 해소한다는 사명 아래 설립된 ‘코딩하는 소녀들(Girls Who Code)’의 이사회 일원으로 활동하고 있습니다. Shawe는 뉴욕대학교와 콜롬비아대학에서 연설한 적이 있으며, Association for a Better New York(ABNY: 보다 나은 뉴욕을 위한 협회)의 회원입니다.

언어 서비스 산업에 종사하기 전에, Shawe는 케미컬 뱅크의 금융 분석가로 그리고 메릴 린치에서 글로벌 증권수탁 컨설턴트로 근무했습니다. Shawe는 뉴욕대학교의 스턴 경영 대학원에서 금융 및 국제 비즈니스 분야 석사학위를 받았으며, 플로리다 대학교에서 금융, 마케팅 및 위험관리 전공으로 학사학위를 받았습니다.
 

Roy B. Trujillo

COO

최고운영책임자인 Roy B. Trujillo는 1999년부터 Translations.com에 근무하였으며, 그의 풍부한 경험으로 급성장하는 회사에 필요한 영역들을 관리하는 데 기여하고 있습니다. Translations.com에 합류하기 전에, Trujillo는 Leona's Foods Inc.의 사장 겸 CEO였습니다. Leona Foods에 근무하는 동안, Trujillo는 작은 지역 회사를 전국적인 고품질 천연식품 공급업체로 전환하는 막중한 책임을 맡았었습니다. LFI에서 개발 및 제조된 제품들은 회사의 자체 브랜드 및 대부분의 전국 최대 소매업체들의 자체 브랜드 프로그램으로 판매되었습니다. Leona's Foods에 근무하기 전에 그는 IBM, SBC Communications 및 Chase Investment Services에서 다수의 기술직 및 관리직에 종사했습니다. Trujillo는 뉴욕대학교의 스턴 경영대학원에서 기업금융 및 기업학 분야에서 석사학위를 그리고 뉴멕시코 주립대학교에서 산업공학 분야 학사학위를 받았습니다.
 

Mark Hagerty

CTO

2003년 Translations.com에 합류하기 전에, Mark Hagerty는 eTranslate의 소프트웨어 개발 담당 이사로서 업계를 선도하는 GMS 기술 개발을 주도하였습니다. 이후에 eTranslate는 Translations.com에 인수되었습니다. 그보다 앞서 Adobe Systems, Inc.에서는 선임 소프트웨어 엔지니어 및 관리자로서 8년간 근무했었고, 1994년에 Adobe가 Aldus를 인수할 당시에는 사내 고객 데이터베이스와 고객 지원 시스템을 통합하는 책임을 맡고 있었습니다. 그는 Adobe의 타입-온-콜(Type-On-Call) 제품 개발자였으며, PeopleSoft와 SAP를 구현한 팀의 핵심 멤버였습니다. Hagerty는 20년간의 소프트웨어 개발 경험이 있으며, Translations.com을 업계 리더로 만들 기술 비전 및 솔루션에 대한 책임을 맡고 있습니다. Hagerty는 카네기멜런 대학에서 수학과 산업경영 학사학위를 받았습니다.
 

Steve Tondera

최고재무책임자

Steve Tondera 최고재무책임자는 다양한 산업 분야의 여러 기업에서 재정 운영을 담당하며 폭넓은 경험을 쌓아왔습니다. 또한 TransPerfect의 국제 세금 구조를 설계 및 시행하여, 현금 관리 시스템 개편, 효율적인 월간 결산 절차 도입, 서비스 향상을 위한 전문적 조직 재편성, 다양한 프로세스와 조직적 문제 개선을 이루었습니다. TransPerfect 입사 전에는 HEI, Diversified Drilling Corporation, Fant Broadcasting Company 등의 기업에서 CFO와 재무 부사장을 역임했습니다. Tondera 최고재무책임자는 약 30년 전 공인회계사 자격을 취득하였고 Birmingham-Southern College에서 회계학을 전공, 경영학을 부전공했습니다.
 

Yu-Kai Ng

CIO

Yu-Kai Ng는 2005년에 TransPerfect에 합류하였습니다. 그의 관리 하에 TransPerfect는 급속한 글로벌 확장에 발맞추어 운영 효율성을 성공적으로 개선하였고, 전 TransPerfect 그룹사에 걸쳐 IT 투자를 전략적인 비즈니스 목표에 맞춰 효과적으로 조정하였습니다. TransPerfect에 합류하기 전에, Yu-Kai는 IBM과 Siebel Systems 등의 기업을 고객으로 한 기술 컨설팅 회사를 시작하였습니다. 그는 또한 Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology 및 Adobe Systems에서 기술 관련 중역 지위를 역임하였습니다. Yu-Kai는 UC 버클리에서 컴퓨터 과학으로 학사학위를 받았습니다.
 

Kevin Obarski

최고매출책임자

Kevin Obarski, Chief Revenue Officer, joined the Atlanta office in 2001 as a Director of Business Development. 입사한지 수개월 만에 Obarski는 매출 기록을 경신하고 있었습니다. 그의 인상적인 영업 성과와 더불어, 그는 TransPerfect 영업팀의 다른 팀원들에게 동기를 부여하고 팀원들을 이끄는 뛰어난 능력을 발휘하였습니다. 현재 그는 TransPerfect의 주요 미국 사무소에 있는 지역 이사, 비즈니스 개발 이사 및 어카운트 매니저들을 감독합니다. TransPerfect에 합류하기 전에, Obarski는 NBA 팀인 클리블랜드 캐벌리어스의 기업 영업 매니저였습니다. 그는 플로리다 대학교에서 금융 및 경영관리 복수 전공 학사학위를 받았습니다.
 

Tim Coughlin

영업 담당 부사장

Tim Coughlin은 Translations.com에서 비즈니스 개발, 마케팅 및 전략적 파트너십 부문을 맡고 있습니다. 6년간의 마케팅 및 커뮤니케이션 경력을 지닌 그는 2000년도에 기업 커뮤니케이션 담당 이사로 Translations.com에 입사했습니다. Translations.com에 입사하기 전 Coughlin은 Edelman Public Relations Worldwide 및 Burson-Marsteller을 포함한 선두 마케팅 및 홍보 회사에서 LEXIS-NEXIS, Warner-Lambert, Pfizer 및 DiscoveryHealth.com과 같은 고객들을 위해 프로그램을 관리하는 선임 어카운트 매니저로 일했습니다. Coughlin은 1993년 Davison College에서 역사학 학위를 받았습니다.
 

Lisa Chan

선임 부사장

Based in our Washington, DC office, Lisa began her Translations.com career in 2000 managing multiple strategic clients across many industries and currently serves as the executive sponsor for several of our largest clients. Lisa는 대부분의 산업 분야와 협업한 경험을 바탕으로, 서비스와 전문 지식을 모두 요하는 비즈니스 문제에 대하여 창의적인 해결책을 필요로 하는 고객들과 꾸준히 일하고 있습니다. 사내에서 회사 교육 프로그램과 고객 경험(Client Experience) 부서를 담당하며 TransPerfect의 소중한 고객에게 원하는 수준의 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. Lisa는 펜실베이니아 주립 대학교(Penn State University)에서 스페인어와 국제정치학 학사를 취득했습니다.
 

Martha Ferro Geller

전략적 어카운트 담당 선임 부사장

Martha Geller는 콜롬비아 보고타에서 태어났습니다. 영어, 스페인어, 프랑스어에 능통하며, 캘리포니아 몬터레이의 Middlebury Institute of International Studies에서 번역과 통역 석사를 취득했습니다. Martha는 글로벌 커뮤니케이션, 번역, 현지화 분야에서 광범위한 경험을 보유하고 있습니다. Ogilvy & Mather와 Berlitz 등의 회사에서 일하며 세계 시장에서 가장 아이코닉한 브랜드들을 지원했습니다. 현재 Martha는 전략적 어카운트의 선임 부사장이며 Translations.com의 Enterprise Solutions Group(ESG)을 책임지고 있습니다. 새로운 비즈니스 개발과 엔터프라이즈 클라이언트와의 계약과 온보딩 분야도 맡고 있습니다. 해당 클라이언트는 각 분야의 대표 브랜드로, 여행 및 숙박업에는 Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood, 하이테크에는 DELL EMC, HPE, Citrix, 자동차로는 Nissan, Ford, 리테일 분야에는 Sephora, Ralph Lauren이 있습니다. Martha는 샌프란시스코 베이 에어리어에서 남편과 두 아이와 함께 살고 있습니다. 열정적으로 정원을 가꾸며, 독서와 유방암 연구 기금 마련을 위한 걷기를 즐깁니다.
 

Keith Brazil

선임 부사장, 기술 담당

Keith Brazil은 Translations.com의 기술 부문 부사장으로, GlobalLink 제품의 설계, 개발, 품질보증 및 배포에 대한 책임을 맡고 있습니다. Keith는 전 세계의 엔지니어, 디자이너 및 지원 담당자의 관리뿐만 아니라 고객이 프로그램을 성공적으로 도입하고 고객의 기능 요청에 대한 피드백을 맡고 있는 솔루션 엔지니어와 설계자 팀을 관리하고 있습니다. 현재 업무를 맡기 전 Keith는 Translations.com의 현지화 디렉터로 직임하면서 제작팀과 긴밀히 협력했습니다. 2000년도에 Translations.com에 입사하기 전 아일랜드 더블린 지역의 Berlitz GlobalNET에서 컴퓨터 기반 번역 부문의 매니저로 일했습니다. 더블린 출신인 Keith는 Dublin City University의 응용 전산언어학 전공으로 학사 학위를 받았습니다.
 

Matt Hauser

선임 부사장

Matt has been with TransPerfect & Translations.com since 1996 and during that time has worked in virtually every facet of the business. 현재는 선임 부사장(Senior Vice President)으로서, 세계에서 가장 널리 사용되고 있는 세계화 관리 시스템인 TransPerfect의 GlobalLink 기술 플랫폼 영업 및 마케팅 활동을 총괄하고 있습니다. 기업이 새로운 시장에 신속하면서도 비용 효과적으로 진출할 수 있도록 지원하는 데 주력하고 있으며, 광범위한 산업군에 다채널 솔루션을 배포해온 폭넓은 경험을 보유하고 있습니다. 또한 TransPerfect의 기업 영업(Enterprise Sales)팀 및 파트너 링크(PartnerLink)팀과 긴밀히 협력하여 글로벌 기술 영업을 추진하고 있습니다. 현재 조지아 주 애틀랜타에서 근무하고 있는 Matt는 플로리다 대학교(University of Florida)에서 영어학 학사를 취득했습니다.
 

Dan O'Sullivan

EMEA 지역 영업 부문 부사장

Dan O'Sullivan은 Translations.com이 설립된 1999년도부터 임원진의 선임 멤버였습니다. 그는 TransPerfect Translations에서 Translations.com으로 이직하여, 마이애미 지사를 성공적으로 설립했습니다. 그의 업무는 주로 여행 및 관광 부문이었으며, Royal Caribbean 및 Hilton International 등의 회사에서 가장 크고 복잡한 프로젝트를 판매 및 관리했습니다. 현재 O'Sullivan은 유럽, 중동 및 아프리카 지역에서 Translations.com의 영업 및 비즈니스 개발 활동을 감독하고 있습니다. O'Sullivan은 Skidmore College에서 역사 전공 학사 학위를, University of Florida에서 라틴 아메리카학 석사 학위를 마쳤습니다.
 

Michael Sank

기업 개발 부사장

Michael Sank는 1997년 로스앤젤레스 지사를 개설하면서 영업사원으로 TransPerfect에 입사하였습니다. 그는 국제 운영 담당 부사장으로서 회사의 글로벌 확장을 주도하였으며, 이 동안 그는 런던, 파리, 프랑크푸르트 및 홍콩에 거주하면서 유럽과 아시아의 모든 영업 및 운영을 관리하였습니다. Sank는 현재 파트너십 및 기타 전략적 투자뿐만 아니라 Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo, Yamane 합병을 포함하여 회사의 인수합병 활동을 관리하는 책임을 맡고 있습니다. 합류하는 신규 경영진들과 협력하여 그는 TransPerfect 체계 내에서 이들 합병 파트너들의 통합, 직원 유지, 성장 및 종합적인 성공에 기여하였습니다. 그는 LocWorld 프로그램 자문 위원회(LocWorld Program Advisory Board)에서 활동하였으며, 세계화 및 현지화 협회(Globalization and Localization Association, GALA)에서 회장을 역임했습니다. 그는 샌디에고 주립대학교 우수졸업생으로 영어 학사학위를 받았습니다.