을 누르거나
의 링크를 따라 가십시오번역
당사는 단순한 사업 전제를 기반으로 설립되었습니다. 바로, 견줄 바 없는 고품질과 고객에 대한 세심한 관심이 언어 서비스 업계에서 경쟁 우위를 만든다는 사실입니다. 오늘날 세계에서 가장 큰 비상장 기업으로 번역 서비스를 제공하는 당사는 엄격하게 테스트를 거친 업계 전문 번역사와 전담 품질 관리자를 운용하여 비할 데 없는 고품질의 번역을 고객에게 제공하는 데 전념하고 있습니다. 뿐만 아니라 당사는 고객의 요구를 토대로 다양한 서비스 수준을 제공하며, 이는 모두 글로벌 기업의 수요 증가에 부응하도록 설계되었습니다. 당사의 번역 옵션은 초벌/요약 번역에서부터
다단계 품질 보증 절차를 이용한 정식 공인 번역에 이르기까지 다양합니다.
번역 프로세스
품질 보증 인증 획득
회사의 역사를 통틀어 당사는 견줄 데 없는 품질에의 헌신을 입증했습니다.
주요 언어 서비스 제공자로는 최초로 ISO 9001과 ISO 17100 표준을 획득한 당사는 품질 보증에 있어 엄연한 업계의 선두 주자입니다.
당사의 Crimson Life Sciences 부문도 ISO 13485 및 ISO 14971에 대한 전문 인증을 보유하고 있습니다.
(인증서를 다운로드하려면 클릭하세요)
언어 전문가 인증 프로그램
다양한 전문가 그룹과 조직이 일반적으로 언어 전문가들에 대한 인증서를 제공해 왔지만 이 중 누구도 매우 중요한 요소인 주제 전문성 및 전반적 숙련도를 다룬 적은 없습니다. 이에 당사는 TransPerfect 언어 전문가 인증(Transperfect Linguist Certification, TLC) 프로그램을 도입했습니다. TLC 프로그램은 고객이 가장 중요시하는 영역에서 언어 전문가의 능력을 평가하는 업계 최초의 종합적인 시스템입니다.
TLC E-브로셔 다운로드
문서 번역
오늘날의 당사는 다각화된 비즈니스 솔루션 조직이지만, 1992년 창립 당시에는 순전히 문서 번역 서비스만을 제공했습니다.
창립 이래, 당사는 품질과 서비스의 수준을 꾸준히 끌어올리며 업계를 선도하고 있습니다.
당사는 언어 서비스 회사로는 최초로 ISO 9001과 ISO 17100를 모두 취득했으며,
언어 전문가의 숙련도와 업계 지식을 평가하는 주제 특정 인증 프로그램을 제공한 것도 당사가 시초입니다.
귀사의 다국어 도전과제를 충족하고자 당사가 제공하는 역량에 견줄 수 있는 다른 언어 서비스 제공자는 없습니다.
기계 번역
엄청난 양의 문서를 취급하거나 매우 촉박한 납품 조건이 예사인 회사에 있어 기계 번역은 잠재적으로 적절한 선택일 수 있습니다. 현존하는 기술 수준의 기계 번역만으로는 인간 번역가 수준의 품질을 제공할 수 없습니다. 하지만 시한, 비용 조건, 최종 사용 용도에 따라 기계 번역 프로세스를 용어집, 번역 메모리 기술, 광학 문자 인식(Optical character recognition; OCR), 번역 후 인간 번역사에 의한 검수와 이상적으로 조합하여
맞춤화할 수 있습니다.
당사의 기계 번역에 관해 더 자세히 알아보고 기계 번역이 귀사의 필요에 적용 가능한 솔루션인지를 확인하려면 당사 연락처로 문의해 주십시오.
CAT 도구
당사는 업계를 선도하는 컴퓨터 보조 번역(Computer-assisted translation, CAT) 도구를 사용해 이미 번역되어 번역 메모리(TM)에 저장된 콘텐츠를 재사용할 수 있게 합니다. TM은 비용과 시간을 절감할 수 있게 해주고, 전체 번역의 일관성을 개선해 줍니다. 이러한 혜택은 시간이 갈수록 증가하는 번역 메모리 자산과 GlobalLink TM Server, GlobalLink Term Manager 등 TM 자산을 중앙 관리하고 용어집을 관리하는 도구의 사용을
통해 더욱 강화됩니다.
번역 관리 기술
당사의 GlobalLink 번역 관리 기술은 번역 프로세스와 관련된 수동 프로젝트 관리의 부담을 덜고자 특별히 설계된 모듈형 앱의 모음(Suite)입니다. GlobaLink는 작업 흐름을 단순화함으로써 이해관계자들은 프로젝트 상태 보고서에 바로 접근할 수 있고, 검토 프로세스를 관리하고 검수 기록을 유지할 수 있으며, 작업 제출에서부터 배포에 이르기까지의 번역 프로세스 전체를 단순화해줍니다. 이를 통해 얻는 최종 결과물은 향상된 번역 품질, 현저히 절감된 일정, 줄어든 작업량, 상당한 비용 절감 등으로 그 가치가 수백만 달러에 달할 수도 있습니다.
서비스에 대한 무료 견적을 원하시면 여기를 클릭하십시오.